Por que me tentais? Mc 12,5
Atualizado: 4 de jun. de 2021
Por que Me tentais? Mc 12,5
Se Cristo era continuamente tentado, nós também seremos. No Pai Nosso, que Cristo nos ensinou, não pedimos a Deus que não tenhamos tentações, mas sim que tenhamos forças para vencê-las.
É natural que sejamos tentados em pensamentos, palavras e ações. Mas não devemos conceder um único milímetro. E segurar as rédeas da imaginação. Muitas vezes nossa afetividade borda mil justificativas para transmutarmos o mal em bem.
Sejamos regidos por uma Fé criteriosa e uma força de vontade robusta.
São Justino
.
.
🇪🇸 ¿Por qué me tientas? Mk 12,5
Si Cristo fue tentado continuamente, nosotros también. En el Padre Nuestro, que Cristo nos enseñó, no le pedimos a Dios que no tengamos tentaciones, sino que tengamos la fuerza para vencerlas.
Es natural que seamos tentados en pensamientos, palabras y acciones. Pero no debemos ceder ni un milímetro. Y sostenga las riendas de la imaginación. Nuestro afecto encarna a menudo mil justificaciones para transmutar el mal en bien.
Dejémonos gobernar por una fe juiciosa y una fuerza de voluntad fuerte.
San Justino
.
.
🇺🇸 Why do you tempt Me? Mk 12,5
If Christ was continually tempted, so will we. In the Our Father, which Christ taught us, we don't ask God that we don't have temptations, but that we have the strength to overcome them.
It is natural for us to be tempted in thoughts, words and actions. But we must not allow a single millimeter. And hold the reins of imagination. Our affection often embodies a thousand justifications for transmuting evil into good.
Let us be governed by a judicious Faith and a strong will power.
Saint Justin
.
.
🇮🇹 Perché mi tenti? Mc 12,5
Se Cristo è stato continuamente tentato, lo saremo anche noi. Nel Padre nostro, che Cristo ci ha insegnato, non chiediamo a Dio di non avere tentazioni, ma di avere la forza per superarle.
È naturale per noi essere tentati nei pensieri, nelle parole e nelle azioni. Ma non dobbiamo concedere un solo millimetro. E tieni le redini dell'immaginazione. Il nostro affetto incarna spesso mille giustificazioni per trasmutare il male in bene.
Lasciamoci governare da una fede giudiziosa e da una forte forza di volontà.
San Giustino
.
.
🇱🇻 Kāpēc tu mani kārdini? Mk 12,5
Ja Kristu nepārtraukti vilināja, tad to darīsim arī mēs. Mūsu Tēvā, kuru Kristus mums mācīja, mēs nelūdzam Dievu, ka mums nav kārdinājumu, bet mums ir spēks tos pārvarēt.
Ir dabiski, ka mūs kārdina domas, vārdi un darbības. Bet mēs nedrīkstam pieļaut nevienu milimetru. Un turiet iztēles grožus. Mūsu pieķeršanās bieži iemieso tūkstoš pamatojumu ļaunuma pārveidošanai par labu.
Pārvaldīsim mūs ar saprātīgu ticību un stipru gribas spēku.
Svētais Džastins
.
.
🇱🇹 Kodėl mane gundai? Mk 12,5
Jei Kristus buvo nuolat gundomas, tai ir mes. „Tėve mūsų“, kurio mus mokė Kristus, mes neprašome Dievo, kad neturėtume pagundų, bet kad turėtume jėgų jas įveikti.
Natūralu, kad susigundome mintimis, žodžiais ir veiksmais. Bet mes neturime nusileisti nė vieno milimetro. Ir laikykite vaizduotės vadeles. Mūsų meilė dažnai įkūnija tūkstantį pateisinimų, kaip blogį paversti gėriu.
Valdyk mus protingas Tikėjimas ir stipri valios jėga.
Šventasis Justinas
