'Por que discutis sobre a falta de pão? Mc 8,17
Porque nos preocupamos com o pão nosso de cada dia? Se temos Fé, acreditamos na providência divina, que não nos faltará.
Temos, por outro lado, que apresentar o nosso próprio pãozinho e peixinho... Nosso pequeno esforço... que irá então ser multiplicado por Deus. Ou seja, nossos dons serão incrementados por Deus.
Temos, por outro lado, que operar tais dons para ajudar nossa familia, amigos e demais pessoas que nos cercam em nossas necessidades espirituais e materiais.
O mesmo acontece com todos... Mesmo os mais necessitados. Pois todos somos necessitados em algo... material ou espiritual. Todos devemos colocar mais empenho nas habilidades e dons que recebemos de Deus para frutificar, sustentar-nos material e espiritualmente, sustentar nossa familia e ajudar os amigos e os demais, material ou espiritualmente, necessitados.
6° Terça-feira do Tempo Comum
.
.
🇪🇸 '¿Por qué discutís por la falta de pan? Marco 8.17
¿Por qué nos preocupamos por nuestro pan de cada día? Si tenemos fe, creemos en la providencia divina, de la cual no nos faltará.
Tenemos, en cambio, que presentar nuestro propio pan y pescado... Nuestro pequeño esfuerzo... que luego será multiplicado por Dios. Es decir, nuestros dones serán aumentados por Dios.
Por otro lado, tenemos que operar tales dones para ayudar a nuestra familia, amigos y otras personas que nos rodean en nuestras necesidades espirituales y materiales.
A todos les pasa lo mismo... Incluso a los más necesitados. Porque todos estamos necesitados en algo... material o espiritual. Todos deberíamos esforzarnos más en las habilidades y dones que recibimos de Dios para dar fruto, sostenernos material y espiritualmente, apoyar a nuestra familia y ayudar a amigos y otras personas, material o espiritualmente, en necesidad.
6º Martes del Tiempo Ordinario
.
.
🇺🇸 'Why do you argue about the lack of bread? Mk 8.17
Why do we care about our daily bread? If we have faith, we believe in divine providence, which we will not lack.
We have, on the other hand, to present our own bread and fish... Our little effort... which will then be multiplied by God. That is, our gifts will be increased by God.
On the other hand, we have to operate such gifts to help our family, friends and other people around us in our spiritual and material needs.
The same happens to everyone... Even the most needy ones. For we are all needy in something... material or spiritual. We should all put more effort into the skills and gifts we receive from God to bear fruit, sustain ourselves materially and spiritually, support our family and help friends and others, materially or spiritually, in need.
6th Tuesday in Ordinary Time
.
.
🇮🇹 'Por que discutis sobre a falta de pão? Mc 8,17
Porque nos preocupamos com o pão nosso de cada dia? Se temos Fé, acreditamos na providência divina, que não nos faltará.
Temos, por outro lado, que apresentar o nosso próprio pãozinho e peixinho... Nosso pequeno esforço... que irá então ser multiplicado por Deus. Ou seja, nossos dons serão incrementados por Deus.
Temos, por outro lado, que operar tais dons para ajudar nossa familia, amigos e demais pessoas que nos cercam em nossas necessidades espirituais e materiais.
O mesmo acontece com todos... Mesmo os mais necessitados. Pois todos somos necessitados em algo... material ou espiritual. Todos devemos colocar mais empenho nas habilidades e dons que recebemos de Deus para frutificar, sustentar-nos material e espiritualmente, sustentar nossa familia e ajudar os amigos e os demais, material ou espiritualmente, necessitados.
6° Terça-feira do Tempo Comum
.
.
🇱🇻'Kāpēc jūs strīdaties par maizes trūkumu? Mk 8.17
Kāpēc mums rūp ikdienas maize? Ja mums ir ticība, mēs ticam dievišķajai gādībai, kuras mums netrūks.
No otras puses, mums ir jāpiedāvā sava maize un zivis... Mūsu mazās pūles... kuras tad Dievs pavairos. Tas ir, mūsu dāvanas vairos Dievs.
No otras puses, mums ir jāizmanto šādas dāvanas, lai palīdzētu ģimenei, draugiem un citiem apkārtējiem cilvēkiem mūsu garīgās un materiālajās vajadzībās.
Tas pats notiek ar visiem... Pat vistrūcīgākajiem. Jo mēs visi esam trūkumā kaut ko... materiālo vai garīgo. Mums visiem vairāk jāpieliek piepūles prasmēm un dāvanām, ko saņemam no Dieva, lai nestu augļus, uzturētu sevi materiāli un garīgi, atbalstītu savu ģimeni un palīdzētu draugiem un citiem, materiāli vai garīgi, kam tas ir vajadzīgs.
6. otrdiena pēc parastā laika
.
.
🏳️Quid de penuria panis disputas? Mk 8.17
Cur de pane quotidiano curamus? Si fidem habemus, credimus divinae providentiae, qua non caremus.
Contra nos, panem nostrum et pisces exhibeamus... Parvum nostrum laborem... quae tunc a Deo multiplicabitur. id est, dona nostra a Deo augebuntur.
E contra, talia dona operari debemus ut familiam nostram, amicos et alios homines circa nos in necessitatibus spiritualibus et materialibus adiuvent.
Idem omnibus accidit... Etiam maxime egentiores sunt. Omnes enim egentes sumus in aliquo, sive materiali sive spirituali. Omnes nos in artes et dona, quae a Deo accipimus ut fructum afferamus, omnes incumbere debemus, nos materialiter et spiritualiter sustentare, familiam nostram sustentare et amicos et alios, materialiter vel spiritualiter, in necessitate adiuvare.
6 Martis in tempore Ordinario
