Estes últimos trabalharam uma hora só, e Tu os igualaste a nós,
que suportamos o cansaço e o calor o dia inteiro’. Mt 20,12
Jesus veio para nos ensinar a cumprir a justiça divina e não a terrena.
Não veio para restabelecer, segundo a lógica humana, a justiça no mundo, desordenado pelo pecado.
Mas, sim, resolver nossa situação de injustiça para com Deus. E nos livrar de nossos pecados.
20º Quarta-feira do Tempo Comum
.
.
🇪🇸 Estos últimos trabajaron sólo una hora, y los hiciste iguales a nosotros, que soportamos el cansancio y el calor todo el día. Mt 20,12
Jesús vino a enseñarnos a cumplir con la justicia divina y no terrenal.
No vino a restaurar, según la lógica humana, la justicia en el mundo, desordenado por el pecado.
Pero, sí, para resolver nuestra situación de injusticia hacia Dios. Y deshazte de nuestros pecados.
Vigésimo miércoles del tiempo ordinario
.
.
🇺🇸 The latter worked for an hour only, and You made them equal to us, who endured weariness and heat all day. Mt 20.12
Jesus came to teach us to fulfill divine and not earthly justice.
He did not come to restore, according to human logic, justice in the sin-disordered world.
But, yes, to resolve our situation of injustice towards God. And get rid of our sins.
20th Wednesday in Ordinary Time
.
.
🇮🇹 Questi hanno lavorato solo un'ora, e li hai fatti uguali a noi, che abbiamo sopportato la stanchezza e il caldo tutto il giorno. Mt 20.12
Gesù è venuto per insegnarci a compiere la giustizia divina e non terrena.
Non è venuto a restaurare, secondo la logica umana, la giustizia nel mondo, disordinato dal peccato.
Ma sì, per risolvere la nostra situazione di ingiustizia verso Dio. E sbarazzarsi dei nostri peccati.
20° mercoledì del tempo ordinario
.
.
🇱🇻 Pēdējais strādāja tikai stundu, un jūs padarījāt viņus līdzvērtīgus mums, kas visu dienu izturējām nogurumu un karstumu. Mt 20.12
Jēzus nāca, lai mācītu mūs izpildīt dievišķo, nevis zemes taisnīgumu.
Viņš neatnāca, lai saskaņā ar cilvēka loģiku atjaunotu taisnīgumu pasaulē, kuru traucēja grēks.
Bet, jā, lai atrisinātu mūsu netaisnības situāciju pret Dievu. Un atbrīvojieties no mūsu grēkiem.
20. trešdiena parastajā laikā
.
.
🇱🇹 Pēdējais strādāja tikai stundu, un jūs padarījāt viņus līdzvērtīgus mums, kas visu dienu izturējām nogurumu un karstumu. Mt 20.12
Jēzus nāca, lai mācītu mūs izpildīt dievišķo, nevis zemes taisnīgumu.
Viņš neatnāca, lai saskaņā ar cilvēka loģiku atjaunotu taisnīgumu pasaulē, kuru traucēja grēks.
Bet, jā, lai atrisinātu mūsu netaisnības situāciju pret Dievu. Un atbrīvojieties no mūsu grēkiem.
20. trešdiena parastajā laikā
