Quando virdes acontecer essas coisas, ficai sabendo que o Reino de Deus está perto. Lc 21.31

Quando virdes acontecer essas coisas, ficai sabendo que o Reino de Deus está perto. Lc 21.31

O ano litúrgico está chegando ao final. Tempo de fazermos um exame de consciência de nossas realizações deste ano. O que fizemos este ano que nos afastou do Reino de Deus? O que fizemos que nos aproximou do Reino? O que fizemos que a Deus oferecemos? Os propósitos de crescimento interior que tínhamos feito, foram concretizados? 

Passaremos, então, o mes de Dezembro, de Advento, introspectivos com a iminência da primeira vinda de Cristo...

...Também a examinar... O que podemos passar a fazer melhor a partir de Dezembro? Quais os novos propósito de crescimento interior... Que podem nos aproximar ainda mais do Reino de Deus... Que melhor nos preparem para a Segunda vinda de Cristo?

34° Sexta-feira do Tempo Comum

.

.

🇪🇸 Cuando vea que suceden estas cosas, sepa que el Reino de Dios está cerca. Lc 21,31

El año litúrgico está llegando a su fin. Es hora de que echemos un vistazo a nuestros logros de este año. ¿Qué hicimos este año que nos alejó del Reino de Dios? ¿Qué hicimos que nos acercó al Reino? ¿Qué hicimos que le ofrecimos a Dios? ¿Se cumplieron los propósitos de crecimiento interior que habíamos hecho?

Pasaremos entonces el mes de diciembre, Adviento, introspectivo, con la inminencia de la primera venida de Cristo ...

... También examinando ... ¿Qué podemos hacer mejor a partir de diciembre? ¿Cuáles son los nuevos propósitos del crecimiento interior ... que pueden acercarnos aún más al Reino de Dios ... ¿Qué nos prepara mejor para la Segunda Venida de Cristo?

XXXIV Viernes del tiempo ordinario

.

.

🇺🇸 When you see these things happening, know that the Kingdom of God is at hand. Lk 21.31

The liturgical year is drawing to a close. Time for us to take a look at our accomplishments this year. What did we do this year that took us away from the Kingdom of God? What did we do that brought us closer to the Kingdom? What did we do that we offered to God? Were the purposes of inner growth that we had made fulfilled?

We will then spend the month of December, Advent, introspective, with the imminence of the first coming of Christ...

...Also examining... What can we do better from December onwards? What are the new purposes of interior growth... Which can bring us even closer to the Kingdom of God... What better prepare us for the Second Coming of Christ?

34th Friday in Ordinary Time

.

.

🇮🇹 Quando vedi accadere queste cose, sappi che il Regno di Dio è vicino. Lc 21,31

L'anno liturgico volge al termine. È tempo per noi di dare un'occhiata ai nostri risultati quest'anno. Cosa abbiamo fatto quest'anno che ci ha portato via dal Regno di Dio? Cosa abbiamo fatto per avvicinarci al Regno? Cosa abbiamo fatto che abbiamo offerto a Dio? Gli scopi di crescita interiore che ci eravamo fatti si erano realizzati?

Passeremo poi il mese di dicembre, Avvento, introspettivo, con l'imminenza della prima venuta di Cristo...

...Esaminando anche... Cosa possiamo fare di meglio da dicembre in poi? Quali sono i nuovi propositi di crescita interiore... Che ci possono avvicinare ancora di più al Regno di Dio... Cosa ci prepara meglio per la seconda venuta di Cristo?

34° Venerdì del Tempo Ordinario

.

🇱🇻Kad redzat šīs lietas notiekam, ziniet, ka Dieva Valstība ir tuvu klāt. Lk 21.31

Liturģiskais gads tuvojas noslēgumam. Ir pienācis laiks apskatīt mūsu šī gada sasniegumus. Ko mēs šogad darījām, kas mūs atņēma no Dieva Valstības? Ko mēs izdarījām, kas mūs tuvināja Valstībai? Ko mēs darījām, ko piedāvājām Dievam? Vai mūsu izvirzītie iekšējās izaugsmes mērķi tika īstenoti?

Pēc tam mēs pavadīsim decembra mēnesi, Adventi, ieskatoties sevī, tuvojoties Kristus pirmajai atnākšanai...

...Arī izskatot... Ko mēs varam darīt labāk no decembra? Kādi ir jaunie iekšējās izaugsmes mērķi... Kas var mūs vēl vairāk tuvināt Dieva Valstībai... Kas mūs labāk sagatavo Kristus Otrajai atnākšanai?

34. piektdiena pēc parastā laika

.

.

🏳️Haec cum videritis fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Lk 21.31

Annus liturgicus ad finem vergit. Tempus nobis est ut res nostras hoc anno inspice. Quid hoc anno fecimus, qui nos ademit regnum Dei? Quid nos fecimus quod propius ad Regnum attulit? Quid nos fecimus Deo oblati? An causa incrementi interioris quem peregimus implevimus?

Mensem ergo Decembrem, Adventum, introspectivam, imminentem primi adventus Christi habebimus.

... Item examinantes... Quid melius facere possumus e Decembri? Qui sunt novi propositi incrementi interioris... Quae nos etiam propius ad Regnum Dei adducere possunt... Quid nos melius praeparant ad secundum Christi adventum?

34th Veneris per annum