O maior dentre vós deve ser aquele que vos serve. Mt 23,11

O instinto de sobrevivência aflora naturalmente em perigo eminente de morte. Por outro lado, aflora egoísmo no caso de ameaça ao nosso estilo vida...

...Quando servimos primeiro aos nossos interesses, comodidades, necessidades... E alimentamos a auto-compaixão. O grande vício de nosso mundo é o egoísmo.

Como combatemos este defeito? Primeiro atendemos à vontade de Deus. Em segundo às necessidades de nossos familiares, amigos, colegas de trabalho e demais cidadãos. Por último a nós mesmos.

20º Sábado do Tempo Comum

.

.

🇪🇸 El más grande entre ustedes debe ser el que les sirve. Mt 23,11

El instinto de supervivencia surge naturalmente en peligro inminente de muerte. Por otro lado, el egoísmo surge ante una amenaza a nuestro estilo de vida ...

... Cuando servimos por primera vez a nuestros intereses, comodidades, necesidades ... Y alimentamos la autocompasión. El gran vicio de nuestro mundo es el egoísmo.

¿Cómo combatimos este defecto? Primero cumplimos la voluntad de Dios. En segundo lugar a las necesidades de nuestra familia, amigos, compañeros de trabajo y otros ciudadanos. Por último a nosotros mismos.

XX Sábado del Tiempo Ordinario

.

.

🇺🇸 The greatest among you must be the one who serves you. Mt 23.11

The survival instinct naturally arises in imminent danger of death. On the other hand, selfishness emerges in the case of a threat to our lifestyle...

...When we first serve our interests, amenities, needs... And we nurture self-pity. The great vice of our world is selfishness.

How do we combat this defect? First we fulfill God's will. Second to the needs of our family, friends, co-workers and other citizens. Lastly to ourselves.

20th Saturday of Ordinary Time

.

.

🇮🇹 Il più grande tra voi deve essere colui che vi serve. Mt 23.11

L'istinto di sopravvivenza sorge naturalmente nell'imminente pericolo di morte. D'altra parte, l'egoismo nasce in caso di minaccia al nostro stile di vita...

...Quando per la prima volta serviamo i nostri interessi, amenità, bisogni... E coltiviamo l'autocommiserazione. Il grande vizio del nostro mondo è l'egoismo.

Come si combatte questo difetto? Per prima cosa adempiamo alla volontà di Dio. Secondo ai bisogni della nostra famiglia, degli amici, dei colleghi di lavoro e degli altri cittadini. Infine a noi stessi.

XX Sabato del Tempo Ordinario

.

.

🇱🇻 Vislielākajam no jums jābūt tam, kurš jums kalpo. Mt 23.11

Izdzīvošanas instinkts dabiski rodas tiešās nāves briesmās. No otras puses, savtīgums rodas, ja tiek apdraudēts mūsu dzīvesveids ...

... Kad mēs vispirms kalpojam savām interesēm, ērtībām, vajadzībām ... Un mēs kopjam sevis žēlumu. Mūsu pasaules lielais netikums ir savtīgums.

Kā mēs cīnāmies ar šo trūkumu? Vispirms mēs izpildām Dieva gribu. Otrkārt, mūsu ģimenes, draugu, kolēģu un citu pilsoņu vajadzībām. Visbeidzot mums pašiem.

Parastā laika 20. sestdiena

.

.

🇱🇹 Didžiausias iš jūsų turi būti tas, kuris jums tarnauja. Mt 23.11

Išgyvenimo instinktas natūraliai kyla neišvengiamam mirties pavojui. Kita vertus, savanaudiškumas kyla iškilus grėsmei mūsų gyvenimo būdui ...

... Kai pirmą kartą tarnaujame savo interesams, patogumams, poreikiams ... Ir puoselėjame savigailą. Didžioji mūsų pasaulio yda yra savanaudiškumas.

Kaip kovoti su šiuo trūkumu? Pirmiausia įvykdome Dievo valią. Antra pagal mūsų šeimos, draugų, bendradarbių ir kitų piliečių poreikius. Pagaliau sau.

20 -asis įprasto laiko šeštadienis