top of page
  • Foto do escritornsdagloria

Meu espírito Se alegra em Deus, Meu Salvador!!! Lc 1,47




Maria se admira com a percepção sobrenatural de Izabel... E responde a saudação também com admiração e muita alegria... Não nela mesma... Mas em Deus.


Ela sabia o que significava ser "a" escolhida, pelo que diziam as Escrituras. De certa maneira, não se sentia digna de que fosse exaltada entre todas as mulheres. E por isso comenta com Izabel, no magnificat, que se alegrava... Não nela mesma... Mas em Deus.


Experimentemos por alguns minutos, até que as espécies sacramentais estejam consumidas, nós também, a alegria da presença palpável de Cristo em nosso corpo e alma, ao recebermos a Comunhão, com as mesmas disposições de Maria:


Quisera, Senhor, receber-Vos com a mesma pureza, humildade e devoção com que Maria Vos recebeu!! Rejubile nossa alma de alegria  em Deus nosso Salvador!!


4° Quarta-feira do Advento

.

.

🇪🇸 ¡¡¡Mi espíritu se regocija en Dios, mi Salvador !!! Lc 1,47


María se maravilla de la percepción sobrenatural de Izabel ... Y también responde al saludo con admiración y gran alegría ... No en sí misma ... sino en Dios.


Ella sabía lo que significaba ser "el" elegido, por lo que decían las Escrituras. En cierto modo, no se sentía digna de ser exaltada entre todas las mujeres. Y por eso comenta con Isabel, en el magnificat, que se regocijó ... No en sí misma ... sino en Dios.


Experimentemos por unos minutos, hasta que se consuman las especies sacramentales, nosotros también, la alegría de la presencia palpable de Cristo en nuestro cuerpo y alma, al recibir la Comunión, con las mismas disposiciones que María:


Quisiera, Señor, recibirte con la misma pureza, humildad y devoción con que María te recibió !! ¡¡Regocíjense nuestras almas con gozo en Dios nuestro Salvador !!


4to miércoles de Adviento

.

.

🇺🇸 My spirit rejoices in God, My Savior!!! Lk 1.47


Mary marvels at Izabel's supernatural perception... And she also responds to the greeting with admiration and great joy... Not in herself... But in God.


She knew what it meant to be "the" chosen, from what the Scriptures said. In a way, she didn't feel worthy that she be exalted among all women. And so she comments to Izabel, in the magnificat, that she rejoiced... Not in herself... But in God.


Let us experience for a few minutes, until the sacramental species are consumed, we too, the joy of the palpable presence of Christ in our body and soul, as we receive Communion, with the same dispositions as Mary:


I would like, Lord, to receive You with the same purity, humility and devotion with which Mary received You!! Rejoice our souls with joy  in God our Savior!!


4th Wednesday of Advent

.

.

🇮🇹 Il mio spirito esulta in Dio, mio ​​Salvatore!!! Lc 1,47


Maria si meraviglia della percezione soprannaturale di Izabel... E risponde anche al saluto con ammirazione e grande gioia... Non in se stessa... Ma in Dio.


Sapeva cosa significasse essere "la" scelta, da quanto dicevano le Scritture. In un certo senso, non si sentiva degna di essere esaltata tra tutte le donne. Ed è per questo che commenta con Izabel, nel magnificot, che si è rallegrata... Non in se stessa... Ma in Dio.


Sperimentiamo per alcuni minuti, fino a consumarsi le specie sacramentali, anche noi, la gioia della presenza palpabile di Cristo nel nostro corpo e nella nostra anima, mentre riceviamo la Comunione, con le stesse disposizioni di Maria:


Vorrei, Signore, riceverti con la stessa purezza, umiltà e devozione con cui Maria ti ha accolto!! Rallegra le nostre anime con gioia in Dio nostro Salvatore!!


4° mercoledì di Avvento

.

.

🇱🇻Mans gars priecājas par Dievu, Manu Pestītāju!!! Lk 1,47


Marija brīnās par Izabeles pārdabisko uztveri... Un arī viņa uz sveicienu atbild ar apbrīnu un lielu prieku... Nevis sevī... Bet Dievā.


Viņa zināja no Svēto Rakstu teiktā, ko nozīmē būt “izredzētajam”. Savā ziņā viņa nejutās cienīga tikt paaugstināta starp visām sievietēm. Un tāpēc viņa komentē ar Izabeli, magnificat, ka viņa priecājās... Nevis par sevi... Bet Dievā.


Piedzīvosim dažas minūtes, līdz sakramenta sugas ir iztērētas, arī mēs, pieņemot Komūniju ar tādām pašām nostādnēm kā Marija, prieku par Kristus klātbūtni mūsu miesā un dvēselē:


Es vēlētos, Kungs, uzņemt Tevi ar tādu pašu tīrību, pazemību un uzticību, ar kādu Marija pieņēma Tevi!! Priecājieties mūsu dvēseles ar prieku par Dievu, mūsu Pestītāju!!


Adventes 4. trešdiena

.

.

🏳️Exultavit spiritus meus in Deo, Salvatore meo. Lc 1.47


Maria miratur supernaturalem Izabel perceptionem... Quae etiam cum admiratione et gaudio magno respondet salutationi ... Non in se... Sed in Deo.


Sciebat quid esset "electus", ex iis quae Scripturae dicebantur. Quodammodo, inter omnes mulieres exaltari dignam non est. Et ideo dicit Izabel in magnificat, quod laetata sit... Non in se, sed in Deo.


Experiamur aliquantulum temporis, donec species sacramentales consumantur, nos quoque laetitiam praesentiae palpabilis Christi in corpore et anima nostra, Communionem accipimus, eadem mente qua Maria:


Vellem, Domine, eadem te suscipere castitate, humilitate, et devotione, qua te suscepit Maria. Animas nostras cum gaudio in Deo Salvatore nostro exultemus!


Feria IV adventus

2 visualizações

Comments


Posts Em Destaque
Posts Recentes
Arquivo
Procurar por tags
Siga
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page