José, Filho de Davi, não tenhas medo de receber Maria como tua esposa, porque ela concebeu pela ação

do Espírito Santo. Mt 1,20

Certamente passou pela cabeça de José ter sido sua Noiva agraciada pela profecia de Isaías de que uma virgem conceberia o Salvador.  

Que medo deve ter-lhe dominado! Por um lado, não se sentia merecedor de fazer parte daquele mistério. Por outro lado, se a deixasse intespetivamente, soaria como uma denúncia,  algo inconcebível na cabeça de quem conhecia muito bem a inquestionável pureza de Maria. 

Como José, escutemos as inspirações de nosso anjo, que então o empossou da magnânima missão de chefe da Sagrada Família.

Que ouçamos a nossa!!

4° Sexta-feira do Advento

.

.

🇪🇸 José, Hijo de David, no temas recibir a María como tu esposa, porque ella concibió por la acción del Espíritu Santo. Mt 1,20

Ciertamente se le pasó por la mente a José haber sido su Esposa agraciada por la profecía de Isaías de que una virgen concebiría al Salvador.

Qué miedo debió apoderarse de él. Por un lado, no se sentía digno de ser parte de ese misterio. Por otro lado, si la dejara de la nada, sonaría como una denuncia, algo inconcebible en la mente de quien conocía muy bien la incuestionable pureza de María.

Como José, escuchemos las inspiraciones de nuestro ángel, que luego lo invistió en la magnánima misión de cabeza de la Sagrada Familia.

¡¡Escuchemos el nuestro !!

4to viernes de Adviento

.

.

🇺🇸 Joseph, Son of David, do not be afraid to receive Mary as your wife, because she conceived by the action of the Holy Spirit. Mt 1.20

It certainly crossed Joseph's mind to have been his Bride graced by Isaiah's prophecy that a virgin would conceive the Savior.

What fear must have gripped him! On the one hand, he didn't feel worthy to be a part of that mystery. On the other hand, if he left her out of the blue, it would sound like a denunciation, something inconceivable in the minds of someone who knew very well Maria's unquestionable purity.

Like Joseph, let us listen to the inspirations of our angel, who then invested him in the magnanimous mission of head of the Holy Family.

Let us hear ours!!

4th Friday of Advent

.

.

🇮🇹 Giuseppe, Figlio di Davide, non temere di accogliere Maria come tua sposa, perché concepì per opera dello Spirito Santo. Mt 1,20

Certamente a Giuseppe passò per la mente di essere stata la sua Sposa graziata dalla profezia di Isaia secondo cui una vergine avrebbe concepito il Salvatore.

Quale paura deve averlo preso! Da un lato, non si sentiva degno di far parte di quel mistero. D'altra parte, se la lasciasse di punto in bianco, suonerebbe come una denuncia, qualcosa di inconcepibile nella mente di chi conosceva molto bene l'indiscutibile purezza di Maria.

Come Giuseppe, ascoltiamo le ispirazioni del nostro angelo, che poi lo investì della magnanima missione di capo della Sacra Famiglia.

Ascoltiamo la nostra!!

4° venerdì di Avvento

.

.

🇱🇻Jāzeps, Dāvida dēls, nebaidies uzņemt Mariju par savu sievu, jo viņa ir ieņemta no Svētā Gara darbības. Mt 1,20

Jāzepam noteikti ienāca prātā būt viņa līgava, kuru pagodināja Jesajas pravietojums, ka jaunava ieņems Glābēju.

Kādas bailes viņu pārņēma! No vienas puses, viņš nejutās cienīgs piedalīties šajā noslēpumā. No otras puses, ja viņš viņu atstātu no zila gaisa, tas izklausītos kā denonsēšana, kaut kas neiedomājams tāda cilvēka prātā, kurš ļoti labi pazina Marijas neapšaubāmo tīrību.

Tāpat kā Jāzeps, ieklausīsimies mūsu eņģeļa iedvesmās, kurš pēc tam viņu ieguldīja svētās Ģimenes galvas augstsirdīgajā misijā.

Sadzirdēsim savējos!!

Adventes 4. piektdiena

.

.

🏳️Ioseph, fili David, noli timere accipere Mariam in uxorem tuam, quia concepit actione Spiritus Sancti. Mt 1.20

Profecto mens Ioseph transmisit, sponsam suam Isaiae prophetia decoratam virginem concepturum esse Salvatorem.

Quis metus eum occupavit! Ex altera parte, non sentiebat dignus mysterii illius esse pars. E contra, si eam e caeruleo relinqueret, quasi denuntiatio sonaret aliquid incomprehensibile in animo alicuius qui optime noverat Mariae puritatem indubitatam.

Sicut Ioseph, inspirationes Angeli nostri audiamus, qui eum tunc in magnanima missione Capitis Sanctae Familiae investivit.

Audiamus nostrum!

Feria IV Adventus