Bendita és Tu entre as mulheres Lc 1,42

Tão esperada pelo povo judeu... Sabiam, pelas profecias, que uma das jovens seria a escolhida para ser mãe do Messias. Não sabiam, entretanto, que esta escolha havia já sido feita desde a eternidade... Embora fosse necessário o consentimento da Escolhida para preservar Seu livre arbítrio.

Preparada com tal esmero para trazer Cristo para todos... Nascida sem pecado para poder levar Deus em Seu ventre por nove meses... Tão pura, que nunca Se imaginaria ser "a" agraciada.

Nós somos também benditos entre os nossos amigos. Fomos também escolhidos, desde toda a eternidade, para cultivarmos a amizade e benignidade entre os nossos. Para levar para eles o Cristo que habita em nossa alma, para que tenham oportunidade de que Cristo também habite na deles. Talvez, nunca imaginaríamos que temos tal missão tão magnânima.

4° Domingo do Advento

.

.

🇪🇸 Bendita tú entre todas las mujeres Lc 1,42

Muy esperado por el pueblo judío ... Sabían, por las profecías, que una de las jóvenes sería elegida para ser la madre del Mesías. Sin embargo, no sabían que esta elección ya se había hecho desde la eternidad ... Aunque el consentimiento de la Elegida era necesario para preservar Su libre albedrío.

Preparada con tanto esmero para llevar a Cristo a todos ... Nacida sin pecado para poder llevar a Dios en Su vientre durante nueve meses ... Tan pura, que nunca se imaginaría ser "la" bendita.

También somos bendecidos entre nuestros amigos. También fuimos elegidos, desde toda la eternidad, para cultivar la amistad y la bondad entre los nuestros. Para traerles al Cristo que habita en nuestra alma, para que tengan la oportunidad de que Cristo more también en la de ellos. Quizás, nunca hubiéramos imaginado que tenemos una misión tan magnánima.

4to domingo de Adviento

.

.

🇺🇸 Blessed art thou among women Lk 1,42

Long awaited by the Jewish people... They knew, from the prophecies, that one of the young women would be chosen to be the mother of the Messiah. They did not know, however, that this choice had already been made from eternity... Though the consent of the Chosen One was necessary to preserve Her free will.

Prepared with such care to bring Christ to all... Born without sin to be able to carry God in her womb for nine months... So pure, she would never imagine being "the" blessed.

We are also blessed among our friends. We were also chosen, from all eternity, to cultivate friendship and kindness among our own. To bring to them the Christ who dwells in our soul, that they may have opportunity for Christ to dwell in theirs as well. Perhaps, we would never have imagined that we have such a magnanimous mission.

4th Sunday of Advent

.

.

🇮🇹 Benedetta tu fra le donne Lc 1,42

Tanto atteso dal popolo ebraico... Sapevano, dalle profezie, che una delle giovani sarebbe stata scelta per essere la madre del Messia. Non sapevano, però, che questa scelta era già stata fatta dall'eternità... Sebbene fosse necessario il consenso dell'Eletta per preservare il suo libero arbitrio.

Preparata con tanta cura a portare Cristo a tutti... Nata senza peccato per poter portare Dio nel suo grembo per nove mesi... Così pura, che mai avrebbe immaginato di essere "la" beata.

Siamo benedetti anche tra i nostri amici. Siamo stati anche scelti, dall'eternità, per coltivare l'amicizia e la gentilezza tra i nostri. Portare loro il Cristo che abita nella nostra anima, affinché abbiano l'opportunità che Cristo dimori anche nella loro. Forse, non avremmo mai immaginato di avere una missione così magnanima.

IV domenica di Avvento

.

.

🇱🇻Tu esi svētīts starp sievietēm Lk 1,42

Ebreju tauta to ilgi gaidīja... Viņi no pravietojumiem zināja, ka viena no jaunajām sievietēm tiks izvēlēta par Mesijas māti. Viņi taču nezināja, ka šī izvēle jau ir izdarīta no mūžības... Lai gan bija nepieciešama Izredzētās piekrišana, lai saglabātu Viņas brīvo gribu.

Sagatavota ar tādām rūpēm, lai nestu Kristu visiem... Dzimusi bez grēka, lai varētu deviņus mēnešus nest Dievu savā klēpī... Tik tīra, ka viņa nekad neiedomātos būt "svētītā".

Mēs esam svētīti arī mūsu draugu vidū. Mēs arī tikām no mūžības izraudzīti, lai savējo starpā izkoptu draudzību un laipnību. Nest viņiem Kristu, kas mājo mūsu dvēselē, lai viņiem būtu iespēja Kristum mājot arī savējā. Iespējams, mēs nekad nebūtu iedomājušies, ka mums ir tik augstprātīga misija.

4. Adventes svētdiena

.

.

🏳️Bendita és Tu entre as mulheres Lc 1,42

Tão esperada pelo povo judeu... Sabiam, pelas profecias, que uma das jovens seria a escolhida para ser mãe do Messias. Não sabiam, entretanto, que esta escolha havia já sido feita desde a eternidade... Embora fosse necessário o consentimento da Escolhida para preservar Seu livre arbítrio.

Preparada com tal esmero para trazer Cristo para todos... Nascida sem pecado para poder levar Deus em Seu ventre por nove meses... Tão pura, que nunca Se imaginaria ser "a" agraciada.

Nós somos também benditos entre os nossos amigos. Fomos também escolhidos, desde toda a eternidade, para cultivarmos a amizade e benignidade entre os nossos. Para levar para eles o Cristo que habita em nossa alma, para que tenham oportunidade de que Cristo também habite na deles. Talvez, nunca imaginaríamos que temos tal missão tão magnânima.

4° Domingo do Advento