Aquele que não carrega sua cruz e não me segue não pode ser meu discípulo. (Lc 14,27)
“Aquele que não carrega sua cruz e não Me segue não pode ser Meu discípulo.” Lc 14,27
Nossa identificação não é um crachá que levamos à vista de todos... Nem uma cruz que penduramos ao pescoço... Mas, sim, a que carregamos nas costas.
As credenciais de nossos feitos não estão em nosso "currículum" profissional publicado na Internet para todos verem... Mas, sim, gravadas no Céu para Deus ver.
17° Sexta-feira do Tempo Comum . . 🇪🇸 "El que no lleva su cruz y me sigue no puede ser mi discípulo". Lc 14,27
Nuestra identificación no es una insignia que usamos para que todos la vean ... ni una cruz que colgamos alrededor de nuestro cuello ... Pero sí, la que llevamos en nuestras espaldas.
Las credenciales de nuestros logros no están en nuestro "currículum" profesional publicado en Internet para que todos lo vean ... Pero sí, registrado en el Cielo para que Dios lo vea.
17º viernes del tiempo ordinario . . 🇺🇸 "He who does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple." Lk 14,27
Our identification is not a badge that we wear for everyone to see ... nor a cross that we hang around our neck ... But, yes, the one we carry on our backs.
The credentials of our achievements are not in our professional "curriculum" published on the Internet for all to see ... But, yes, recorded in Heaven for God to see.
17th Friday in Ordinary Time . . 🇮🇹 "Chi non porta la croce e non mi segue, non può essere mio discepolo". Lc 14,27
La nostra identificazione non è un distintivo che indossiamo affinché tutti possano vedere ... né una croce che ci pende al collo ... Ma sì, quella che portiamo sulle nostre spalle.
Le credenziali dei nostri successi non sono nel nostro "curriculum" professionale pubblicato su Internet per essere visto da tutti ... Ma sì, registrato in Paradiso per essere visto da Dio.
17 venerdì nel tempo ordinario . . 🇱🇻 "Tas, kurš nenes savu krustu un neseko Man, nevar būt Mans māceklis." Lk 14,27
Mūsu identifikācija nav nozīmīte, kuru nēsājam visiem, lai redzētu ..., ne krusts, kuru pakārt mums ap kaklu ... Bet, jā, tas, kuru mēs nēsājam uz muguras.
Mūsu sasniegumu akreditācija nav mūsu profesionālajā "mācību programmā", kas visiem publicēta internetā. Bet, jā, tā ir ierakstīta debesīs, lai Dievs to redzētu.
17. piektdiena parastajā laikā . . 🏳«Qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulus." Lc 14,27
Nostrum est idem quod signum crucis gerunt ... nec ut medium collum habilius ... sed etiam exercere quidem sumus.
Et documentorum nostrae non sunt gestae in professional "Curriculum Vitae" published in omnibus ad Internet ... Sed, quod sic, quia caelum apud Deum videre.
17 Die Jovis solitis temporibus
